OTOÑO DE 2009

PREGUNTAS FRECUENTES

P. ¿Qué es el Health & Wealth Raffle?

R. El Health & Wealth Raffle es una oportunidad para que el público participe en la generación de nuevos ingresos para el Hospital St. Joseph y el Instituto Neurológico Barrow mediante la compra de boletos que podrían ser ganadores de un premio. El cien por ciento de los fondos recopilados son para el cuidado de pacientes, educación médica y/o investigación – cumpliendo con la legislación de Arizona que autoriza dicha Rifa.

Usted podría haber escuchado que la Rifa Health & Wealth Raffle suele ser llamada "La Rifa Original de Arizona". Esto se debe a que St. Joseph's comenzó este concepto de coleta de fondos en Arizona en 2003, y ahora es la más grande de su clase en los Estados Unidos. El Health & Wealth Raffle se enorgullece de este dato – y se enorgullece aún más de las increíbles cosas que suceden todos los días en el Hospital St. Joseph y el Instituto Neurológico Barrow como resultado de los fondos generados por este proyecto. El Health & Wealth Raffle no se considera como filantropía en el sentido tradicional. Más bien, la rifa es un evento de juego que utiliza el formato de espectáculo y de premios de mucho efectivo para conseguir fondos de apoyo para el hospital, como cualquier evento de juego lo haría.

P. ¿A dónde va el dinero?

R. El Health & Wealth Raffle contribuye a la comunidad de tres formas principales. 1) Proporciona nuevos ingresos para programas y servicios en St. Joseph's y Barrow. 2) Genera un impacto ómico considerable para Arizona – cada rifa devuelve mas de $5 millones a negocios en la comunidad. 3) Miles de ganadores de la rifa disfrutan de premios valorados entre $100 y $1,000,000.

P. ¿Cuántos premios hay?

R. Hay un total de 5,610 premios individuales a ganarse en la rifa principal, con el Sorteo Early Bird (Anticipado) ofreciendo dos paquetes de premios. El Sorteo Final consistirá de 5,608 premios, incluyendo los tres grandes premios, autos, viajes, electrónicos, premios de golf, joyería y premios para el hogar.

P. ¿Cuáles son las probabilidades de ganar un premio?

R. Las probabilidades de ganar un premio son de 1 en 18 con la compra de un boleto, un número verificado por la firma de contabilidad CBIZ MHM, LLC. Tener múltiples boletos no cambia las probabilidades de un boleto para ganar, pero le da a la persona más oportunidades de ganar – con cada boleto teniendo 1 en 18 probabilidades de ganar un premio.

P. ¿Cómo se sortean los premios?

R. Los sorteos son conducidos electrónicamente por CBIZ MHM, LLC. En cada sorteo, los premios con el menor valor de menudeo sugerido por los fabricantes serán sorteados primero, y así progresivamente en orden hasta el Premio Mayor. El algoritmo y generador de números al azar usados para conducir el sorteo y la capacidad de generar números al azar verdaderos han sido probados y confirmados por una tercera parte independiente especializada en pruebas de dispositivos de juegos de azar.

P. Si alguien gana un premio, ¿es elegible el boleto original para premios adicionales?

R.Sí. Todos los números son elegibles para todos los premios. Después de cada sorteo, el número del ganador se devolverá al sorteo, y cada boleto permanecerá dentro del sorteo para todos los subsecuentes sorteos de premios. Es posible que una persona que compra sólo un boleto gane más de un premio.

P. ¿Podría mi premio ser enviado fuera del estado, y podría dicho premio ser sustituido por otro premio o por efectivo?

R. Con la excepción de vehículos, los premios pueden ser enviados fuera del estado. A menos que se especifique en su carta de premiación, no hay sustituciones de premios. Y, como se estipula en la Reglas & Reglamentos, sólo ciertos premios específicos podrían ser sustituidos por su valor en efectivo.

P. ¿Cuánto cuesta participar?

R.Un solo boleto cuesta $100, y un paquete de 3 boletos cuesta $250. Los individuos pueden comprar boletos cuantas veces lo deseen.

P. ¿Cuántos boletos hay disponibles?

R.Habrá un total de 98,000 boletos disponibles para la Rifa de Otoño de 2009, con una cantidad limitada de paquetes de 3.

P. ¿Cómo se puede entrar a la rifa?

R. Los boletos de la Rifa estarán a la venta al público en general a partir del Miércoles 12 de Agosto de 2009. Los boletos pueden comprarse: 1) por teléfono, llamando ón principal del Hospital St. Joseph, y 3) vía Internet, en www.HealthWealthRaffle.org.

P. ¿Recibiré un boleto?

R.No. Los boletos son electrónicos; no hay boletos impresos ni copias. Usted recibirá un comprobante que indica sus números de boleto, ya sea a través de correo electrónico, si lo tenemos, o correo normal. Por favor refiérase a las reglas y reglamentos del sorteo para detalles.

P. ¿Cuándo se lleva a cabo la rifa?

R.La Rifa de Otoño de Health & Wealth Raffle 2009 celebra su inicio públicamente el Miércoles 12 de Agosto de 2009. Para aquellas personas que han comprado un boleto para la rifa antes de la medianoche del Miércoles 2 de Septiembre de 2009, un Sorteo Early Bird (Anticipado) se llevará a cabo el Jueves 10 de Septiembre de 2009. El Sorteo Final de los premios restantes se llevará a cabo el Jueves 8 de Octubre de 2009, o antes en caso de venderse todos los boletos. La fecha límite para el Sorteo Final es la medianoche del Miércoles 30 de Septiembre de 2009. En caso de que se vendan todos los boletos antes de la fecha límite del Early Bird o sorteo anticipado el Miércoles 2 de Septiembre de 2009, todos los 5,610 premios serán sorteados el Jueves 10 de Septiembre de 2009. Si no se venden todos los boletos para el corte del Early Bird del 2 de Septiembre, pero ocurre antes de la fecha límite del Sorteo Final el 30 de Septiembre, el Sorteo Final de los 5,608 premios se llevará a cabo diez días después de la venta total o en la fecha de sorteo calendarizada, lo que ocurra primero. Si el décimo día cae en fin de semana o día feriado, el sorteo se llevará a cabo el siguiente día hábil.

P. ¿Quién es elegible para comprar boletos de la rifa?

R.Para poder participar en el Heath & Wealth Raffle, el comprador deberá tener por lo menos 21 años de edad y estar presente en el estado de Arizona al momento de la compra. Cualquier persona con 21 años de edad o más y que esté en Arizona al momento de la compra puede comprar un boleto para cualquier otra persona (ya sea que dicha persona esté en Arizona o no) – el comprador simplemente compra el(los) boleto(s) y transfiere dicho(s) boleto(s) a quien lo desee, siempre y cuando la persona a la que le transfiera el(los) boleto(s) tenga 21 años de edad o más. Los miembros del comité y personal ejecutivo de administración del Hospital y Centro Médico St. Joseph, la Fundación St. Joseph y la Fundación Neurológica Barrow y empleados de CBIZ MHM, LLC y CBIZ, Inc., y los familiares que vivan en el mismo hogar de todas las personas mencionadas no son elegibles para comprar boletos o ganar premios.

P. ¿Cómo serán notificados los ganadores?

R.CBIZ MHM, LLC notificará a los ganadores por mensajería, correo o correo electrónico lo que han ganado, cómo reclamar su premio y el plazo de tiempo para hacerlo. Los ganadores de un Premio Mayor también serán notificados por teléfono. Los proveedores de los premios podrían también contactar con los ganadores vía telefónica/correo electrónico para verificar el domicilio de envío de los premios.

P. ¿Qué pasa si un boleto ganador tiene más de un nombre?

R.Como se estipula en las Reglas & Reglamentos, el premio será entregado al primer nombre en el boleto.

P. ¿Qué necesita un ganador de premio para reclamarlo?

R. A algunos ganadores les será requerido presentar su carta de anuncio de premio y dos formas de identificación que verifiquen sus nombres, domicilios y números de seguro social o números de identificación de impuesto habientes individuales. Ejemplos de identificación aceptable incluyen la Tarjeta de Seguro Social, Tarjeta de Identificación de Elector, Licencia de Conducir válida, Pasaporte o Tarjeta de Identificación expedida por una entidad gubernamental federal, estatal, o local. Los ganadores no necesitan una verificación de participación o boleto para reclamar sus premios. Los premios podrían ser transferidos a otro ganador proporcionando la documentación adecuada al Administrador y al proveedor del premio.

P. ¿Qué más deben saber los participantes?

R. A pesar de que los fondos son a beneficio del Hospital St. Joseph y su Instituto Neurológico Barrow, el costo del boleto no califica como deducción de caridad porque es considerado una forma de juego. Un boleto podría calificar como deducción de juego, sin embargo, por favor consulte con su asesor de impuestos en cuanto a reglas específicas aplicables de impuestos. El IRS requiere que los impuestos correspondientes retenidos de premios con valor de $5,000 o más sean pagados antes de la distribución de premios. Los premios deben ser aceptados tal y como son premiados, sin opción de equivalente en efectivo, excepto donde se indica de otro modo en este folleto.

P. ¿Quién maneja la Rifa Health & Wealth Raffle?

R. La Rifa Health & Wealth Raffle está patrocinada y manejada por el Hospital y Centro Médico de St. Joseph y el Instituto Neurológico Barrow. Si tiene preguntas adicionales, las puede dirigir directamente al Administrador: CBIZ MHM, LLC, 1-888-270-6955, AZRafflesupport@CBiz.com.

REGLAS & REGLAMENTOS

Rifa Health & Wealth Raffle del Otoño de 2009

ELEGIBILIDAD. El comprador de un boleto y a cualquiera a quien el comprador transfiera un boleto, debe de ser ya sea una entidad de negocio o tener 21 años de edad o más al momento de comprar el boleto. Los individuos que compren boletos en nombre de una entidad de negocio deberán ser representantes legales de dicho negocio y deberán tener 21 años o más al momento de la compra. El comprador original debe estar presente en el estado de Arizona al momento de la compra. No es necesario ser residente del estado de Arizona, pero se tiene que estar físicamente presente en Arizona en el momento de la compra del boleto. Sólo un (1) individuo puede ser identificado como comprador del boleto. Todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales son aplicables. The Health & Wealth Raffle (la "Rifa") se conduce en inglés (con representantes hispano parlantes disponibles en el centro de llamadas). La compra de boletos puede ser vía Internet, en el centro de llamadas o centro(s) designado(s) de depósito de boletos. Los compradores de boletos que proporcionen a la Rifa una dirección de correo electrónica válida recibirán el(los) número(s) de confirmación por correo electrónico. Esta será la única confirmación provista. Para los demás compradores, la confirmación del(de los) número(s) de boleto(s) será enviada dentro de un plazo de diez (10) días hábiles a partir de la compra. No es necesario tener una copia impresa con el(los) número(s) de confirmación de boleto(s) para reclamar un premio. Las preguntas con respecto al(a los) número(s) de confirmación de boleto(s) deberán dirigirse al "Administrador", CBIZ MHM, LLC, a la dirección listada abajo. Al entrar a la Rifa, el comprador de boletos admite estar consciente de, y de acuerdo en atenerse a, las reglas y reglamentos de la Rifa

Los siguientes individuos y sus respectivos afiliados, subsidiarias, compañías y agencias matrices y sucursales no son elegibles para participar en la Rifa: (a) Miembros del comité y personal administrativo ejecutivo del Hospital y Centro Médico St. Joseph; (b) Miembros del comité y personal administrativo ejecutivo de la Fundación St. Joseph y la Fundación Neurológica Barrow; y (c) empleados de CBIZ, Inc. y sus subsidiarias. La lista de exclusiones de arriba (artículos a, b, c) también es aplicable a los miembros inmediatos de las familias de los mencionados individuos que residen en el mismo hogar.

SORTEOS. Sólo se venderán 98,000 boletos con dos tipos de precios y con cantidades limitadas en cada tipo: boletos sencillos por $100 y paquetes de 3 por $250. Los pedidos recibidos una vez que los paquetes de boletos ya se han agotados serán retornados al solicitante. Las fechas del sorteo son: Sorteo Early Bird (Anticipado), 10 de Septiembre de 2009, para el que los pedidos de boletos serán aceptados hasta la medianoche del 2 de Septiembre de 2009; Sorteo Final, 8 de Octubre de 2009, para el que los pedidos de boletos serán aceptados hasta la medianoche del 30 de Septiembre de 2009. Los premios con el valor de menudeo más bajo serán sorteados primero, progresando en orden hasta el Gran Premio.

El sorteo Early Bird (Anticipado) de dos (2) premios consistirá de los dos (2) primeros números sorteados en la fecha del Sorteo Early Bird. En caso de venderse todos los boletos para la medianoche del 2 de Septiembre de 2009, todos los sorteos de los 5,608 premios restantes serán realizados en la fecha del Sorteo Early Bird. Después de cada sorteo, el número del boleto ganador será retornado para los siguientes sorteos. Cada boleto permanecerá en los sorteos de todos los premios. Si no se venden todos los boletos para la medianoche del 2 de Septiembre de 2009, los compradores de boletos que compraron antes o después de la medianoche del 2 de Septiembre de 2009 son elegibles para ganar todos los 5,608 premios restantes en el Sorteo Final del 8 de Octubre de 2009. En caso de agotarse los boletos después de la medianoche del 2 de Septiembre de 2009, pero antes de la medianoche del 30 de Septiembre de 2009, el Sorteo Final se llevará a cabo diez (10) días de calendario después de que se agoten los boletos o en la fecha programada del sorteo, lo que ocurra primero. Si el décimo día cae en fin de semana o día feriado oficial, el sorteo se llevará a cabo el siguiente día hábil. Los compradores de boletos podrían ganar más de un premio. Las solicitudes de cancelaciones de boletos y reasignación de boletos deberán hacerse antes del mediodía del 7 de Septiembre de 2009, antes del Sorteo Early Bird, o del mediodía, tres (3) días antes de la fecha del Sorteo Final. Todas las compras de boletos son no reembolsables después del mediodía de la fecha límite o una vez que un boleto ha sido incluido en cualquier sorteo. En la Rifa no hay posibilidad de empate. Todos los sorteos se llevarán a cabo bajo la supervisión del Administrador. Todas las referencias al mediodía y a la medianoche son en base al Tiempo Estándar de la Montaña.

PREMIOS. 5,610 premios serán otorgados. Los premios podrían no ser exactamente igual a los mostrados en el folleto o sitio de Internet dependiendo de la disponibilidad de parte del fabricante. Si un premio no está disponible, podría ser sustituido por uno similar a la sola discreción del Administrador. El valor de menudeo aproximado de todos los premios combinados es de más de $4,390,000 MSRP (siglas en inglés de precio de menudeo sugerido por el fabricante), en base al precio al momento de la selección del premio. Todos los MSRPs son redondeados al siguiente dólar. Ningún premio está tasado en menos de $100.00 de MSRP. Sólo ciertos premios específicos podrían ser cambiados por su valor en efectivo. Con los documentos apropiados de transferencia o venta con firmas notariadas, como es requerido por la Rifa, un premio podría ser transferido o vendido, o donado al Hospital y Centro Médico St. Joseph, a la Fundación St. Joseph y/o a la Fundación Neurológica Barrow.

NOTIFICACION A GANADORES. Todos los ganadores serán notificados por el Administrador, por mensajería, correo o correo electrónico si está disponible, del procedimiento requerido para reclamar el premio. Los Premios, excluyendo vehículos y casas, serán enviados al domicilio del ganador a menos que sea acordado de otra forma entre el administrador y el ganador.

Todos los ganadores de Premios Mayores deberán reclamar sus premios dentro de un plazo de catorce (14) días de calendario. Los ganadores de vehículos deberán reclamar sus premios dentro de un plazo de veintiún (21) días de calendario (con excepción de los vehículos de orden especial, cuyos detalles serán proporcionados en la notificación del ganador), y los ganadores de paquetes de vacaciones deberán reclamar sus premios dentro de un plazo de cuarenta y cinco (45) días de calendario. Todos los premios restantes deberán ser reclamados por los ganadores dentro de un plazo de seis (6) meses a menos que esté estipulado de otra forma en la carta de premiación. Tres (3) días hábiles después del Sorteo Final, los participantes pueden tener acceso a www.healthwealthraffle.org para revisar los números premiados utilizando su número de confirmación de boleto. También en dicho momento, una lista completa de los ganadores de premios, con sus nombres y domicilios por ciudad o pueblo y estado estará disponible en el sitio de Internet. Una versión impresa de la lista de ganadores de premios estará disponible dentro de un plazo de 30 días a partir del Sorteo Final, comunicándose con el Administrador (información de contacto mostrada abajo).

Si el ganador seleccionado no puede ser contactado o localizado tras un período de seis (6) meses a partir de la fecha del Sorteo, el premio o el equivalente en efectivo serán devueltos al Hospital y Centro Médico St. Joseph para investigación y educación médica de graduados. Se harán tres (3) intentos para entregar el premio al domicilio provisto por el ganador.

En caso de que un boleto ganador tenga más de un nombre listado, el Administrador, CBIZ MHM, LLC premiará físicamente el primer nombre listado en el boleto. Por razones de impuestos, el premio puede ser repartido entre todos los compradores del boleto. Sin embargo, los boletos sólo pueden venderse a la gente, y las corporaciones y otras entidades legales no son elegibles para entrar o ganar la rifa. CBIZ MHM, LLC, el Director Ejecutivo de la Rifa Health & Wealth Raffle, el Hospital y Centro Médico St. Joseph, la Fundación St. Joseph y la Fundación Neurológica Barrow y sus consejeros legales no son responsables de resolver disputas que podrían generarse a partir de conflictos entre compradores conjuntos de boletos.

PRIVACIA. Al entrar a la Rifa, cada comprador está de acuerdo en que su información proporcionada en conexión con la Rifa podría ser utilizada para propósitos de comunicación de promoción de la Rifa y futuras rifas patrocinadas por o conducidas para beneficio del Hospital y Centro Médico St. Joseph. El comprador de boletos podría subsecuentemente "optar por salir" de dicho acuerdo del recibo de tales comunicaciones siguiendo las instrucciones de cualquier correo electrónico, comunicación o contactando con el Administrador (información de contacto abajo). Más allá de lo proporcionado en este documento, la información del comprador de boletos no será compartida ni vendida a ninguna otra persona o entidad.

La compra de un boleto de la Rifa otorga permiso a la Rifa y el Hospital y Centro Médico St. Joseph para utilizar el nombre del ganador, su domicilio y/o semejanza, en perpetuidad, para propósitos de publicidad de la Rifa o futuras rifas sin necesidad de mayor consentimiento o compensación, a menos que esté prohibido por la ley.

REQUISITOS. Se podría requerir que el ganador ejecute y envíe un Affidávit o Declaración Jurada de Elegibilidad, una Liberación de Responsabilidad y una Liberación de Publicidad (el "Affidávit/Liberación de Responsabilidad"). El Affidávit/Liberación de Responsabilidad deberá ser enviado antes de la fecha límite estipulada en tales documentos. Si el ganador potencial no cumple con el envío de dichos documentos dentro de ese plazo, o si se encuentra que un participante no es elegible, o si el ganador potencial no cumple con las Reglas Oficiales, entonces, dicho ganador potencial será descalificado y el premio o equivalente en efectivo será devuelto al Hospital y Centro Médico St. y/o a la Fundación Neurológica Barrow.

LIBERACIÓN / LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. Los compradores de boletos, al participar (y los ganadores, al aceptar un premio) liberan a Catholic Healthcare West d/b/a Hospital y Centro Médico St. Joseph, a la Fundación St. Joseph y la Fundación Neurológica Barrow, y a sus respectivas compañías matrices, afiliados, socios, subsidiarias, agentes, representantes, patrocinadores, agencias de servicio y contratistas independientes, y a cada uno de sus directores, oficiales, socios, empleados y agentes, incluyendo agencias de publicidad y promoción, de cualquier y toda responsabilidad con respecto a la participación en la promoción, posesión, uso y distribución del(de los) premio(s) otorgado(s).

INTERNET. La Rifa utilizará todos los remedios legales disponibles contra cualquier individuo o individuos que perjudique(n) o intente(n) perjudicar cualquier sitio de Internet de Health & Wealth Raffle o que intente(n) perjudicar la operación legal de la Rifa.

ADMINISTRADOR. CBIZ MHM, LLC, 3101 North Central Avenue, Suite 300, Phoenix, AZ 85012, (888) 270-6955, AZRafflesupport@CBiz.com.

IMPUESTOS Y REGLAS DEL IRS. Todos los ganadores serán responsables de cualquier y todo impuesto y responsabilidad de ingreso federal, estatal y local, tarifas, evaluaciones y cargos similares asociados con los premios. Todos los ganadores de vehículos serán responsables de cualquier y todo cargo de licencia estatal o local, título y registro asociado con los vehículos. Todos los premios en efectivo serán pagados netos después de impuestos sobre ingreso aplicables.

NOTA ESPECIAL: Al momento de esta impresión, la ley federal requiere que todos los impuestos correspondientes a ser retenidos en valores de premios de $5,000 o más sean recolectados de parte de los ganadores al momento de la entrega o distribución. Las leyes de retención de impuestos federales y estatales están sujetas a cambios sin previo aviso. Las leyes de retención en efecto al momento de ser reclamados los premios serán seguidas. El IRS ha tomado la posición de que las cantidades pagadas por oportunidades de participar en rifas, loterías o programas similares no son regalos y, por lo tanto, el precio del boleto no califica como contribución de caridad deducible de impuestos.

¡LLAME GRATIS EN TODA ARIZONA, 24 HORAS AL DIA, 7 DIAS A LA SEMANA!
¡LLAME AHORA! 1-866-390-9034
Se Habla Español
VISITE NUESTRO SITIO EN LA RED EN WWW.HEALTHWEALTHRAFFLE.ORG
POR FAVOR TENGA LISTA SU TARJETA VISA, MASTERCARD, DISCOVER O AMERICAN EXPRESS.
SORTEO EARLY BIRD: 10 DE SEPTIEMBRE, 2009 | FECHA LIMITE DE COMPRA PARA EL SORTEO EARLY BIRD: MEDIANOCHE, 2 DE SEPTIEMBRE, 2009
SORTEO FINAL: 8 DE OCTUBRE, 2009 | FECHA LIMITE DE COMPRA PARA EL SORTEO FINAL: MEDIANOCHE, 30 DE SEPTIEMBRE, 2009

PARA PREGUNTAS Y SERVICIO AL CLIENTE LLAME AL
1-888-270-6955

PARA COMPRAR BOLETOS LLAME AL
1-866-390-9034

OTOÑO DE 2009

PREGUNTAS FRECUENTES

REGLAS & REGLAMENTOS

Rifa Health & Wealth Raffle del Otoño de 2009

AMAZING STORIES FROM ST. JOSEPH'S AND BARROW